小山村里翻译《共产党宣言》
1920年5月在上海组织成立的“马克思主义研究会”,还有一位重要成员,叫陈望道。他是《共产党宣言》中文首译本的翻译者。
《共产党宣言》是马克思、恩格斯的名著,是他们在1847年12月至1848年1月为共产主义者同盟起草的纲领,可以说是学习马克思主义的入门书籍。此文写得气势磅礴,文字精练,既富有文采,又富有鼓动性。世上能够读懂读通皇皇巨著《资本论》者,必定要具备相当的文化水平和理解能力,而《共产党宣言》却是每一个工人都能读懂、能够理解的。
然而,这本共产主义运动的政治纲领,最初是用德文出版的,当时在中国还没有完整的全译本。陈独秀从北京逃离、南下上海,就随身携带了一本《共产党宣言》的英文本,这是他特地从北京大学图书馆借出来的。
...